Poem - The Words of Love, Poet - Abdulbasset Abdulsalam Qassem Alsamadi (Yemen), Bengali Translation: Md Ejaj Ahamed (India)

 

The Words of Love

Abdulbasset Abdulsalam Qassem Alsamadi (Yemen)

I am not a heart's surgeon

I am a poet who writes poetry

With his heart and love flows 

Through his veins and continue

I Write poetry from the smile 

Left on my chest and from a look

That quickened the pulse and

Reversed the rotation of the heart  

The words of love that  I write 

I found joy without appointment  

And every word I hid in my chest 

For love, blame my patience

©® Abdulbasset  Abdulsalam Qassem Alsamadi  (Yemen)

ভালোবাসার কথা

আব্দুলবাসেত আব্দুল সালাম কাসেম আলসামাদি (ইয়েমেন)

অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)

আমি হার্ট সার্জন নই

আমি একজন কবি যে কবিতা লিখে

তার হৃদয় দিয়ে এবং ভালবাসা প্রবাহিত হয়

তার শিরার মধ্যে দিয়ে এবং অবিরত প্রবাহিত হয়

আমি কবিতা লিখি হাসি থেকে

আমার বুকের বামে এবং এক নজর থেকে

যে স্পন্দন ত্বরান্বিত দ্রুততর করে এবং

হৃৎপিণ্ডের ঘূর্ণন বিপরীত  

ভালোবাসার কথাগুলো আমি লিখি 

আমি সাক্ষাত ছাড়াই আনন্দ খুঁজে পেয়েছি  

এবং প্রতিটি শব্দ আমি লুকিয়ে রেখেছিলাম আমার বুকে

ভালবাসার জন্য দোষারোপ করো আমার ধৈর্যকে

*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে। (This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*

About the poet :

Abdulbasset Abdulsalam Qassem Alsamadi  is a poet from Yemen, born in Jabal Habashi, Taiz Governorate. He holds an honorary doctorate in Arabic literature. He holds a diploma of appreciation from Together for Letters, Argentina. He won an international poetry competition in Sicily, Italy 2024. A critical reading of his poem “For the Eyes of a Woman from” Baghdad by the Tunisian poet Nour Bouaziz. Some of his poems were translated into several languages: Portuguese, French, Croatian, English, Italian, Albanian, Spanish and Chinese. His poems have been published in national and international magazines, anthologies. He got many national and international awards. He also got International Creativity and Humanities Fellowship - England, London in 2017. 2022 2023.