Poem - This Moment! Poet - Dr. Prasana Kumar Dalai, Bengali Translation: Md Ejaj Ahamed

THIS MOMENT !
Dr. Prasana Kumar Dalai (India)

Who knows if this moment 'll come again
For we may or may not ever meet again
Thank God we do have these moments
Take close look at me as much you can
Who knows if our destiny 'll visit us again
Sit closer, I may not be around you again
Put your arms around me as we used to
Let's worship thousand times together
Who knows if our eyes 'll roll tears again
Cause this moment 'll never come again.

©®Dr Prasana Kumar Dalai@India.



এই মুহূর্ত!
ড. প্রসন কুমার দালাই (ভারত)
অনুবাদ: মোঃ ইজাজ আহামেদ (ভারত)

এই মুহূর্ত আসবে কিনা কে জানে আবার
কারণ আমাদের  কখনো দেখা হতে পারে বা নাও হতে পারে আর
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ আমাদের এই মুহূর্তগুলো আছে
যতটা সম্ভব আমার দিকে তাকাও কাছে
কে জানে আমাদের ভাগ্য আবার আসবে কিনা
কাছে বসো, আমি আর তোমার আশেপাশে থাকবো না
আমার চারপাশে তোমার অস্ত্র রাখো যেমন অভ্যস্ত আমরা
চলো একসাথে হাজারবার করি  উপাসনা
কে জানে আমাদের চোখ আবার অশ্রু গড়াবে কিনা
কারণ এই মুহূর্ত আর কখনো আসবে না।

*এই কবিতাটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা হয়েছে মোঃ ইজাজ আহামেদ - এর দ্বারা অরঙ্গাবাদ, মুর্শিদাবাদ, পশ্চিমবঙ্গ, ভারত থেকে। (This poem has been translated into Bengali from English by Md Ejaj Ahamed from Aurangabad, Murshidabad, West Bengal, India)*